No hay ningún tema más importante en la actualidad, en relación con la lengua española, ni otra preocupación más urgente de cara a su futuro, que el de la normalización terminológica en la Ciencia y la Tecnología. Y, sin embargo, ni en la enseñanza universitaria ni en la investigación lingüística aparecen con mínima presencia estos temas. No existen en Esapaña "terminólogos" especialmente preparados, y los intentos por un trabajo serio en este campo son bloqueados una y otra vez, tanto desde el campo científico como del lingüístico. Predomina la sorprendente actitud de quienes piensan que el inglés es dueño absoluto e inamobible de cualquier tipo de comunicación científica, y que son esfuerzos inútiles los que tratan de alcanzar una correspondencia en español.