El estado de la lengua latina en la córdoba del IX resulta una cuestión compleja. En efecto, si es cierto que su pervivencia en amplias capas de la población rural y urbana nos asegura su validez como lengua hablada, por muy evolucionada que se hallase, no lo es menos que como lengua de cultura su situación se habia degradado considerablemente.