"la educación es la base de la igualdad "
108.763.046
586
Información Actualizada al
28 de Marzo del 2024
Carro de Compras
0    Títulos Añadidos
0    Pesos Chilenos
 
TITULO
AUTOR
 
viajes






Código :75464
Título:DELITO DE TRADUCIR, EL
Autor : Santoyo - J.C. -
Año Edición: 1996
Edición:
Lugar de Edición: España
Páginas: 240 - Vols.: 1
Encuadernación: Rústica
Idioma : Español
Precio : $ 24.038 (IVA incluído)
Stock : 4     Disponibilidad inmediata
Disponible en : El libro lo encuentra en las sucursal de Merced 820
            Imprimir               

Materias:

 LINGUISTICA*FILOLOGIA*FONOLOGIA*TRADUCCION*SEMIOTICA*


____________________________________________________________________

Descripción de la obra
____________________________________________________________________

Contenido: Prólogo.- Introducción.- Esplendor y miseria de la traducción.- Aficionados, amateurs y traductores.- La traducción de la palabra escrita: La prosa literaria. La prosa diaria. La poesía. El teatro. Las supresiones impuestas. Las supresiones voluntarias. El plagio. El color de cada cristal: distintas versiones de un mismo original.- Intermezzo: Algunos números, algunos datos. La traducción de la imagen y el sonido: Pintoresquismo y traducción: Los títulos cinematográficos. Una forma muy especial de traducir: La censura. Las versiones televisivas y cinematográficas. Canciones y cómics.- A modo de conclusión.- Apéndices, etc...

Librería Especializada Olejnik , Huérfanos 611, Fono:(562) 2638.7363 - Fax: (562) 2632.0981
Santiago, Chile
clientes@libreriaolejnik.com - www.libreriaolejnik.com